tá
“tá” significa “é / está” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
é / está
Também: são
📝 Em Ação
¡Tá bien, no te preocupes!
A1Está tudo bem, não se preocupe!
¿Dónde tá el perro?
A1Onde está o cachorro?
Tá lloviendo muy fuerte afuera.
A2Está chovendo muito forte lá fora.
Ok / Entendi
Também: Chega / Pare
📝 Em Ação
—Nos vemos a las seis. —Tá, nos vemos.
B1—Te vejo às seis. —Ok, te vejo.
¡Tá! No quiero escuchar más mentiras.
B2Chega! Não quero ouvir mais mentiras.
Tá, ya entendí lo que quieres decir.
B1Entendi, já compreendi o que você está tentando dizer.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tá
Pergunta 1 de 3
Se um amigo diz '¿Tá listo?', o que ele está perguntando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Uma forma abreviada (aférese) da palavra espanhola 'está', que vem do latim 'stare' (ficar de pé). Reflete a tendência natural da língua falada de encurtar palavras frequentemente usadas.
Primeiro registro: Evidence of such contractions exists since early Spanish, but it became a recognized dialect feature in the 19th and 20th centuries.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'tá' uma palavra real?
Sim e não. Não é uma palavra formal de dicionário usada na escrita, mas é uma palavra real em termos de como milhões de pessoas realmente falam todos os dias.
Por que há um acento no 'á'?
O acento mostra que a ênfase está no 'a', mantendo o mesmo som da palavra original 'está'.
Significa a mesma coisa que 'es'?
Não. Assim como sua palavra de origem 'está', é usado para locais, humores e estados temporários, não para características permanentes.