Inklingo
← Dicionário

tal vez

tahl-behs/tal 'βes/

“tal vez” significa “talvez” em espanhol (Uso geral para indicar incerteza.).

talvez

Também: porventura
General
Um viajante em uma bifurcação de um caminho de terra, olhando pensativamente para duas direções diferentes.

📝 Em Ação

Tal vez voy a la fiesta esta noche.

A1

Talvez eu vá à festa esta noite.

Tal vez ellos no sepan la verdad todavía.

B1

Porventura eles ainda não saibam a verdade.

Tal vez sea mejor esperar un poco más.

B2

Talvez seja melhor esperar um pouco mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • tal vez sí – talvez sim
  • tal vez no – talvez não

Expressões & Idiomas

  • tal vez en otra vida – algo que nunca acontecerá

🔀 Commonly Confused With

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tal vez

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções NÃO é uma forma correta de dizer 'talvez'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Uma combinação da palavra espanhola 'tal' (tal) e 'vez' (vez/ocasião). Sugere literalmente 'tal momento' ou 'um momento possível' em que algo pode ocorrer.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: talvez

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'tal vez' uma palavra ou duas?

É escrito como duas palavras separadas em espanhol, diferente do português onde é escrito como uma (talvez).

Qual é a diferença entre 'tal vez' e 'quizás'?

Eles significam exatamente a mesma coisa e são intercambiáveis. 'Tal vez' é ligeiramente mais comum em algumas regiões, enquanto 'quizás' pode soar um pouco mais literário.

Posso usar 'tal vez' para responder a uma pergunta sozinho?

Sim! Assim como em português, se alguém perguntar 'Você vem?', você pode simplesmente responder 'Tal vez' (Talvez).