tapón
“tapón” significa “rolha” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
rolha, tampão, tampa
Também: cortiça
📝 Em Ação
No encuentro el tapón de la botella de agua.
A1Não consigo encontrar a tampa da garrafa de água.
Quita el tapón para que salga el agua del fregadero.
A2Tire o tampão para que a água possa escoar da pia.
La botella de vino tiene un tapón de corcho.
B1A garrafa de vinho tem uma rolha.
engarrafamento
Também: gargalo
📝 Em Ação
Llego tarde porque hay un tapón en la autopista.
B1Estou atrasado porque há um engarrafamento na autoestrada.
Siempre se forma un tapón a esta hora.
B1Um engarrafamento sempre se forma a esta hora.
bloqueio
📝 Em Ação
El pívot le puso un tapón espectacular.
B2O pivô deu a ele um bloqueio espetacular.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tapón
Pergunta 1 de 3
O que acontece com o acento agudo quando 'tapón' se torna plural?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo 'tapar' (cobrir), que vem de uma palavra germânica que significa 'tampar' ou 'fechar'. Compartilha raízes com a palavra inglesa 'tap' (como em torneira).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'tapón' se referir a tampões de ouvido?
Sim! Chamamos de 'tapones para los oídos' porque eles tampam seu canal auditivo.
'Tapón' é usado para uma pessoa?
Em alguns contextos informais, é usado como gíria para uma pessoa muito baixa, embora possa ser um pouco rude.
Qual é a diferença entre 'atasco' e 'tapón'?
Eles significam a mesma coisa em relação ao trânsito. 'Atasco' é muito comum na Espanha, enquanto 'tapón' é mais comum em partes da América Latina.