Inklingo
← Dicionário

tarifa

tah-REE-fah/taˈɾifa/

taxa, tarifa

Também: lista de preços, taxa/imposto
Latin America
Uma lâmpada acesa ao lado de uma pilha de moedas.

📝 Em Ação

He cambiado mi tarifa de móvil para pagar menos.

A2

Mudei a minha tarifa de telemóvel para pagar menos.

¿Cuál es la tarifa nocturna de la electricidad?

B1

Qual é a tarifa noturna da eletricidade?

El taxista me cobró una tarifa fija hasta el aeropuerto.

A2

O motorista de táxi cobrou-me uma tarifa fixa para o aeroporto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • tarifa plana – tarifa fixa (uso ilimitado por um preço)
  • tarifa reducida – taxa reduzida/com desconto
  • tarifa por hora – taxa por hora

tarifa

Também: imposto alfandegário
SubstantivofB2formal
Uma caixa de madeira para transporte com um cadeado de metal pesado e um grande selo oficial.

📝 Em Ação

El gobierno ha impuesto una nueva tarifa a las importaciones de acero.

B2

O governo impôs uma nova tarifa sobre as importações de aço.

Las tarifas aduaneras pueden encarecer los productos extranjeros.

C1

As tarifas alfandegárias podem tornar os produtos estrangeiros mais caros.

Estamos negociando una reducción de las tarifas comerciales.

B2

Estamos a negociar uma redução nas tarifas comerciais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arancel (tarifa alfandegária)
  • impuesto (imposto)

Colocações Comuns

  • tarifa aduanera – tarifa alfandegária
  • guerra de tarifas – guerra de tarifas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tarifa" em espanhol:

imposto alfandegário→tarifa→taxa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tarifa

Pergunta 1 de 3

Se você se inscrever para 'tarifa plana' para a sua internet, o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tarifar(definir um preço/taxa) — Verbo
tarifario(lista de preços) — Substantivo
tarifazo(aumento súbito e grande de preços) — Substantivo
tarificación(sistema de preços/faturamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
rifagrifa
📚 Etimologia▼

Do árabe 'ta'rīfa', que significa 'anúncio', 'definição' ou 'informação'. Originalmente referia-se a uma lista de preços ou informações partilhadas com o público.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tariffFrench: tarifItalian: tariffa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'precio' e 'tarifa'?

'Precio' é uma palavra geral para preço. 'Tarifa' é usada especificamente para as taxas fixas de serviços, transporte público ou utilidades (como luz, água ou telefone).

Posso usar 'tarifa' para o preço de um táxi?

Sim! É a palavra mais comum para a tarifa de táxi. Você pode perguntar: '¿Qué tarifa tiene hasta el centro?'

'Tarifa' significa sempre um imposto de importação?

Não. Embora possa significar uma tarifa comercial em negócios, na vida quotidiana refere-se quase sempre ao seu plano de telefone ou às taxas de serviços públicos.