Inklingo
Dicionário

teme

teh-mehˈt̪e.me

“teme” significa “teme” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

temeA2Verbo

Ele/ela/você teme

Saiba mais →
suspeitaB2Verbo

Ele/ela/você suspeita (que algo ruim é verdade)

Saiba mais →

teme, tem medo deTambém: receia

VerboA2regular er
Uma criatura laranja pequena e de olhos arregalados está tremendo e espiando por trás de uma pedra grande e azul, parecendo aterrorizada.
infinitivetemer
gerundtemiendo
past Participletemido

📝 Em Ação

Mi perro teme los ruidos fuertes, como los fuegos artificiales.

A2

Meu cachorro teme barulhos altos, como fogos de artifício.

Usted teme hablar en público, ¿verdad?

B1

O senhor/A senhora teme falar em público, não é?

Ella teme que su jefe la regañe.

B1

Ela teme que o chefe a repreenda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • temer a Dios – temer a Deus
  • temer lo peor – temer o pior

suspeitaTambém: preocupa-se

VerboB2regular erformal
Uma pessoa com uma expressão preocupada está examinando cuidadosamente uma caixa de madeira fechada que tem uma pequena rachadura, indicando suspeita sobre seu conteúdo.
infinitivetemer
gerundtemiendo
past Participletemido

📝 Em Ação

El director teme que la empresa no cumpla los objetivos este trimestre.

B2

O diretor teme que a empresa não cumpra suas metas neste trimestre.

La comunidad teme que el nuevo proyecto dañe el ecosistema local.

C1

A comunidade teme que o novo projeto danifique o ecossistema local.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • temer consecuencias – teme/espera consequências

Indicative

Present

yotemo
tútemes
él/ella/ustedteme
nosotrostememos
vosotrosteméis
ellos/ellas/ustedestemen

Imperfect

yotemía
tútemías
él/ella/ustedtemía
nosotrostemíamos
vosotrostemíais
ellos/ellas/ustedestemían

Preterite

yotemí
tútemiste
él/ella/ustedtemió
nosotrostemimos
vosotrostemisteis
ellos/ellas/ustedestemieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotema
tútemas
él/ella/ustedtema
nosotrostemamos
vosotrostemáis
ellos/ellas/ustedesteman

Imperfect Subjunctive

yotemiera
tútemieras
él/ella/ustedtemiera
nosotrostemiéramos
vosotrostemierais
ellos/ellas/ustedestemieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "teme" em espanhol:

preocupa-sereceiasuspeitateme

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: teme

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'teme' para expressar que o sujeito tem medo de um evento futuro incerto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
temor(medo (substantivo)) — Substantivo
temerosa(temerosa (adjetivo)) — Adjetivo
temerle(temê-lo/temê-la) — Verbo
🎵 Rimas
comepome
📚 Etimologia

O verbo espanhol 'temer' vem diretamente do verbo latino *timēre*, que significa 'ter medo de' ou 'temer'. Manteve esse significado central ao longo de sua história, assim como o português 'temer'.

Primeiro registro: Early Romance languages (around the 10th-11th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: temereFrench: craindre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Temer' é a maneira mais comum de dizer 'to fear'?

Embora 'temer' seja a tradução direta, na conversação casual, os falantes de espanhol frequentemente preferem a frase 'tener miedo de' (literalmente 'ter medo de'). 'Temer' é um pouco mais formal ou intenso, assim como em português.

Como 'teme' difere de 'tiene miedo'?

'Teme' é a forma verbal (ele/ela teme). 'Tiene miedo' é uma frase que usa o verbo 'tener' (ter medo). Ambas significam a mesma coisa, mas 'teme' é um verbo único e mais conciso.