Inklingo
← Dicionário

tocarme

toh-KAR-mehto'kaɾme

“tocarme” significa “me tocar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

me tocar

Também: tocar para mim
VerboA1regular with spelling change ar
A mão de uma criança pequena tocando suavemente a mão de um adulto.
gerundtocándome
past Participletocado
infinitivetocarme

📝 Em Ação

No puedes tocarme sin permiso.

A1

Você não pode me tocar sem permissão.

¿Vas a tocarme esa canción en la guitarra?

A2

Você vai me tocar essa música no violão?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rozarme (encostar em mim/roçar em mim)
  • palparme (me apalpar/me tatear)

Antônimos

  • evitarme (me evitar)
  • soltarme (me soltar)

Colocações Comuns

  • tocarme el pelo – me tocar no cabelo
  • tocarme la mano – me tocar na mão

ser minha vez

Também: ganhar, me afetar/me comover
VerboB1regular with spelling change ar
Um grupo de crianças jogando um jogo de tabuleiro, com uma criança apontando para si mesma com um sorriso.

📝 Em Ação

Va a tocarme a mí lavar los platos esta noche.

B1

Vai ser minha vez de lavar a louça hoje à noite.

Podría tocarme la lotería este año.

B1

Eu posso ganhar na loteria este ano (literalmente: A loteria pode me tocar/cair para mim).

Esa película llegó a tocarme el alma.

B2

Aquele filme conseguiu me tocar a alma.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • corresponderme (caber a mim (como dever))
  • conmoverme (me emocionar)

Colocações Comuns

  • tocarme la fibra – me tocar a fibra (emocionalmente)
  • tocarme la suerte – ter sorte/ser agraciado pela sorte

Expressões & Idiomas

  • tocarme las narices – Me irritar ou incomodar

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome tocara
túme tocaras
él/ella/ustedme tocara
nosotrosme tocáramos
vosotrosme tocarais
ellos/ellas/ustedesme tocaran

Present Subjunctive

yome toque
túme toques
él/ella/ustedme toque
nosotrosme toquemos
vosotrosme toquéis
ellos/ellas/ustedesme toquen

Indicative

Preterite

yome toqué
túme tocaste
él/ella/ustedme tocó
nosotrosme tocamos
vosotrosme tocasteis
ellos/ellas/ustedesme tocaron

Imperfect

yome tocaba
túme tocabas
él/ella/ustedme tocaba
nosotrosme tocábamos
vosotrosme tocabais
ellos/ellas/ustedesme tocaban

Present

yome toco
túme tocas
él/ella/ustedme toca
nosotrosme tocamos
vosotrosme tocáis
ellos/ellas/ustedesme tocan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tocarme" em espanhol:

ganhar→me tocar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tocarme

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'É a minha vez' usando a palavra 'tocarme'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'toccare', que era uma imitação do som feito ao bater ou golpear algo.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: toccareFrench: toucher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que é 'tocarme' e não 'me tocar'?

O espanhol permite que você anexe o 'me' ao final de um verbo somente se ele estiver em sua forma base (o infinitivo). Se você quiser dizer 'me' com um verbo conjugado, geralmente ele vai antes, como 'Me tocas' (Você me toca).

'Tocarme' significa sempre toque físico?

Não! Também pode significar que é a sua vez, que você ganhou um prêmio, ou que alguém está tocando uma música especificamente para você.