trabaje
“trabaje” significa “que eu trabalhe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
que eu trabalhe, que ele/ela trabalhe, que você trabalhe (formal)
Também: possa trabalhar
📝 Em Ação
Necesito que mi equipo trabaje más rápido.
B1Preciso que minha equipe trabalhe mais rápido.
Ojalá que yo trabaje desde casa mañana.
B1Tomara que eu trabalhe de casa amanhã.
No creo que él trabaje aquí.
B2Eu não acho que ele trabalhe aqui.
Trabalhe!
Também: Por favor, trabalhe
📝 Em Ação
Señor García, por favor, trabaje en este proyecto primero.
A2Senhor García, por favor, trabalhe neste projeto primeiro.
¡Trabaje con nosotros! Su ayuda es vital.
B1Trabalhe conosco! Sua ajuda é vital.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trabaje
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa corretamente 'trabaje' como um comando formal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'trabajar' vem do verbo latino tardio *tripaliāre*, que originalmente significava 'torturar' ou 'atormentar'. Isso ocorre porque se referia ao uso de um *tripalium*, um dispositivo feito de três estacas de madeira usado para conter animais ou, historicamente, punir pessoas. Com o tempo, o significado suavizou de 'tormento' para 'esforço' ou 'lida', e eventualmente se estabeleceu como 'trabalho'.
Primeiro registro: 13th century (in its early forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'trabaje' significa 'eu trabalhe', 'ele/ela trabalhe' e 'você (formal) trabalhe'?
Isso é comum no modo Subjuntivo do espanhol. As formas para 'yo' (eu), 'él/ella' (ele/ela) e 'usted' (você formal) são idênticas no presente da maioria dos verbos regulares. O contexto ou o pronome sujeito informa quem está realizando a ação.
Como sei se 'trabaje' é um comando ou um verbo no subjuntivo?
Se 'trabaje' for o único verbo na frase, ou se iniciar a frase, geralmente é um comando formal ('¡Trabaje!'). Se vier depois de 'que' e outro verbo (como 'espero que...' ou 'necesito que...'), é a forma do subjuntivo.