Inklingo
Dicionário

traté

trah-TAYtɾaˈte

“traté” significa “Eu tentei” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu tenteiA1Verbo

tentar uma ação

Saiba mais →
Eu trateiA2Verbo

como alguém se comportou em relação a uma pessoa

Saiba mais →

Eu tenteiTambém: Eu tentei

VerboA1regular ar
Uma criança pequena com uma expressão determinada se esforçando para empurrar um bloco de madeira muito grande e colorido pelo chão, ilustrando esforço e tentativa.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

Traté de abrir la puerta, pero estaba cerrada.

A1

Eu tentei abrir a porta, mas estava trancada.

Traté de explicarle el problema, pero no me escuchó.

A2

Eu tentei explicar o problema a ele, mas ele não me ouviu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intenté (Eu tentei/esforcei-me)
  • procuré (Eu busquei/esforcei-me muito)

Colocações Comuns

  • Traté de + Infinitivo – Eu tentei + Verbo

Eu trateiTambém: Eu lidei com, Eu abordei

VerboA2regular ar
Um personagem sorridente apresentando educadamente um buquê de flores coloridas a outro personagem que o recebe alegremente, demonstrando tratamento gentil.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

Traté a la gente nueva con mucha amabilidad.

A2

Eu tratei as pessoas novas com muita gentileza.

Traté el tema con mi abogado la semana pasada.

B1

Eu lidei com o assunto com meu advogado na semana passada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Tratar con respeto – Tratar com respeito
  • Tratar un asunto – Lidar com um assunto

Indicative

Present

yotrato
tútratas
él/ella/ustedtrata
nosotrostratamos
vosotrostratáis
ellos/ellas/ustedestratan

Imperfect

yotrataba
tútratabas
él/ella/ustedtrataba
nosotrostratábamos
vosotrostratabais
ellos/ellas/ustedestrataban

Preterite

yotraté
tútrataste
él/ella/ustedtrató
nosotrostratamos
vosotrostratasteis
ellos/ellas/ustedestrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrate
tútrates
él/ella/ustedtrate
nosotrostratemos
vosotrostratéis
ellos/ellas/ustedestraten

Imperfect Subjunctive

yotratara
tútrataras
él/ella/ustedtratara
nosotrostratáramos
vosotrostratarais
ellos/ellas/ustedestrataran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "traté" em espanhol:

eu abordeieu tratei

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: traté

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'traté' para significar 'eu tentei fazer algo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
tratar(tratar, tentar) — Verbo
el trato(tratamento, acordo, negócio) — Substantivo
el tratamiento(tratamento médico, manejo) — Substantivo
🎵 Rimas
hablécanté
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *tractāre*, que significa 'manusear', 'gerenciar' ou 'mover repetidamente'. Esta origem ajuda a explicar por que o verbo espanhol 'tratar' abrange tanto o manuseio de uma tarefa (tentar) quanto o manuseio de pessoas (tratar).

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: traiterPortuguese: tratar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'traté' significa 'eu tentei' ou 'eu tratei'?

Olhe para a palavra que se segue. Se for 'de' seguido por outro verbo (ex: 'traté de correr'), significa 'eu tentei'. Se for uma pessoa ou um tópico (ex: 'traté a mi hermano'), significa 'eu tratei' ou 'eu lidei com'.

'Traté' é usado para ações concluídas ou contínuas no passado?

'Traté' é a forma do passado simples (pretérito perfeito), o que significa que a ação foi concluída e finalizada em um momento específico: 'Eu tentei uma vez e parei', ou 'Eu o tratei daquele jeito na semana passada.'