trucos
“trucos” significa “truques” em espanhol (geral ou de mágica).
truques, dicas
Também: proezas, artimanhas
📝 Em Ação
El mago nos mostró muchos trucos impresionantes.
A1O mágico nos mostrou muitos truques impressionantes.
¿Conoces algún truco para estudiar mejor?
A2Você conhece algum truque (ou dica) para estudar melhor?
Estos trucos de cocina te ahorrarán mucho tiempo.
B1Essas dicas/atalhos de culinária vão te poupar muito tempo.
No caigas en los trucos baratos de esa publicidad.
B2Não caia nos truques baratos dessa propaganda.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trucos
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português traduz melhor 'trucos' quando se refere a maneiras rápidas de limpar sua casa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'truco' provavelmente vem da palavra francesa antiga 'truc', que significa um 'golpe' ou uma 'manha'. Desenvolveu-se no espanhol para significar um dispositivo ou manobra inteligente, especialmente em jogos ou mágica.
Primeiro registro: 16th century (in reference to games)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'trucos' é usada apenas para truques de mágica?
Não! Embora seja perfeita para mágica, é muito usada para dicas úteis, macetes da vida ou até mesmo esquemas enganosos. Significa apenas um método inteligente ou uma ação secreta.
Como se diz 'trick or treat' usando 'trucos'?
Você não usa! A frase 'trick or treat' em espanhol é geralmente traduzida como 'Truco o trato' (truque ou acordo/doce) ou às vezes 'Dulce o truco' (doce ou truque), especialmente durante o Halloween.