Inklingo
← Dicionário

vértigo

BEHR-tee-go/ˈbeɾtiɣo/

“vértigo” significa “tontura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tontura, medo de alturas

Também: vertigem
General
Uma pessoa em pé numa varanda alta olhando para baixo com linhas espirais coloridas à volta da cabeça.

📝 Em Ação

Me da mucho vértigo mirar hacia abajo desde este balcón.

A2

Fico com muita tontura olhando para baixo desta varanda.

Ella no quiere subir a la montaña rusa porque tiene vértigo.

B1

Ela não quer subir na montanha-russa porque tem medo de alturas.

El médico dice que mi vértigo es causado por un problema en el oído.

B2

O médico diz que a minha vertigem é causada por um problema no ouvido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mareo (tontura/náusea)
  • desmayo (desmaio)

Antônimos

Colocações Comuns

  • dar vértigo – causar tontura/medo de alturas
  • tener vértigo – ter medo de alturas
  • sufrir de vértigo – sofrer de vertigem

Expressões & Idiomas

  • al borde del vértigo – à beira de um colapso ou de uma grande mudança

ritmo vertiginoso, sentimento avassalador

Também: tontura
SubstantivomC1formal
Uma pessoa caminhando por um turbilhão de folhas coloridas e raios de luz brilhantes representando velocidade.

📝 Em Ação

El vértigo de la vida moderna nos impide descansar.

C1

O ritmo vertiginoso da vida moderna impede-nos de descansar.

Sentí un gran vértigo al ver lo rápido que crecía mi empresa.

C1

Senti-me avassalado ao ver o quão rápido a minha empresa estava a crescer.

La velocidad del cambio tecnológico produce vértigo.

C2

A velocidade da mudança tecnológica é vertiginosa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • frenesí (frenesi)
  • rapidez (rapidez)

Antônimos

  • calma (calma)
  • lentitud (lentidão)

Colocações Comuns

  • vértigo vital – a correria da vida
  • producir vértigo – causar uma sensação vertiginosa (metafórica)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vértigo" em espanhol:

ritmo vertiginoso→sentimento avassalador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vértigo

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é mais comumente usado para dizer que alturas causam tontura?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vertiginoso(vertiginoso/muito rápido) — Adjetivo
vertiginosamente(em velocidade vertiginosa) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'vertīgo', que significa 'uma volta ou giro'. Vem do verbo 'vertere', que significa 'virar'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vertigoItalian: vertigineFrench: vertige

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como digo 'Tenho medo de altura' em espanhol?

A forma mais natural é dizer 'Tengo vértigo' (Tenho vertigem) ou 'Me dan vértigo las alturas' (As alturas me dão vertigem).

'Vértigo' é um termo médico ou uma palavra comum?

É ambos! Médicos usam-no para problemas de equilíbrio do ouvido interno, mas pessoas comuns usam-no para descrever aquela sensação assustadora ao olhar de um prédio alto.

Posso usar 'vértigo' para situações emocionais?

Sim! Pode usá-lo para descrever a sensação de um momento que muda a vida ou uma situação que avança muito rapidamente.