vía
VEE-ah
/ˈbi.a/
Vía significa caminho ou rota (way).
vía(Substantivo)
caminho
?trilha ou rota
,estrada
?rua pública
avenida
?main thoroughfare
,via
?traffic lane
📝 Em Ação
La vía de acceso a la ciudad está cerrada.
A1A estrada de acesso à cidade está fechada.
Necesitamos abrir una vía para que pasen los camiones.
A2Precisamos abrir um caminho para os caminhões passarem.
💡 Pontos gramaticais
O Acento Gráfico
Note o acento agudo no 'i' (vía). Isso garante que as duas vogais sejam pronunciadas separadamente (VÍ-a) em vez de juntas em uma única sílaba (como em 'viaje').
⭐ Dicas de uso
Usando 'Vía' vs. 'Rua'/'Avenida'
Enquanto 'calle' é usado para ruas menores da cidade, 'vía' muitas vezes se refere a estradas maiores, mais importantes, rotas de acesso ou vias principais.
Vía referindo-se a um meio ou canal.
📝 Em Ação
Puedes enviarme el documento por vía electrónica.
B1Você pode me enviar o documento por via eletrônica (por meio eletrônico).
Tenemos que resolver esto por la vía legal.
B2Temos que resolver isso pela via legal (por meios legais).
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Por Vía'
Ao se referir a um método ou canal, 'vía' é quase sempre precedido pela preposição 'por' (como em português).
⭐ Dicas de uso
Comunicação Formal
Usar 'vía' geralmente faz com que a comunicação soe um pouco mais formal ou oficial do que simplesmente usar 'por' sozinho.
Vía significando um trilho ou linha ferroviária.
📝 Em Ação
El tren a Sevilla sale de la vía número dos.
A2O trem para Sevilha sai do trilho número dois.
Tienen que cambiar de vía en la próxima estación.
B1Eles têm que mudar de linha na próxima estação.
⭐ Dicas de uso
Contexto de Transporte
Ao falar sobre trens, 'vía' é a palavra padrão para o trilho em si, assim como 'plataforma' é 'andén'.
Vía referindo-se a um trato ou sistema biológico.
vía(Substantivo)
trato
?sistema biológico
,via
?administração de medicamentos
caminho
?neural or metabolic
📝 Em Ação
El medicamento se administra por vía oral.
B2O medicamento é administrado por via oral.
La infección se propagó por las vías respiratorias.
C1A infecção se espalhou pelas vias respiratórias.
⭐ Dicas de uso
Terminologia Médica
Em um ambiente médico, 'vía' especifica a maneira como algo entra no corpo (ex: 'vía oral', 'vía tópica').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vía
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'vía' para significar 'método' ou 'meio'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Vía' é masculino ou feminino?
'Vía' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la vía', 'una vía ancha').
Qual é a diferença entre 'vía' e 'calle'?
'Calle' é a palavra geral para rua em uma cidade. 'Vía' geralmente se refere a uma rota maior e mais importante, como uma estrada principal, rodovia ou um trilho específico (como um trilho de trem).