Inklingo
← Dicionário

volviste

vol-VEES-teh/bolˈβiste/

“volviste” significa “você voltou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você voltou, você retornou

Também: você foi de volta
VerboA1irregular (stem-changing in present, regular in preterite) er
Uma criança com uma pequena mochila sorri alegremente ao chegar de volta a uma casa aconchegante e colorida, pisando na varanda da frente.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

¿A qué hora volviste del trabajo ayer?

A1

A que horas você voltou do trabalho ontem?

Pensé que no me querías ver, pero volviste a buscarme.

A2

Pensei que você não queria me ver, mas você voltou para me procurar.

Volviste justo a tiempo para la cena.

A1

Você voltou bem a tempo para o jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • volver a casa – voltar para casa
  • volver al trabajo – voltar ao trabalho

Expressões & Idiomas

  • volver en sí – recuperar a consciência/voltar a si

você virou, você virou/tostou

Também: você rotacionou
VerboB1irregular (stem-changing in present, regular in preterite) er
Um personagem de desenho animado simples em um caminho é mostrado no meio de um pivô, torcendo seu corpo para enfrentar a direção oposta em que estava andando anteriormente, ilustrando uma virada.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Cuando te llamé, volviste la cabeza rápidamente.

B1

Quando te liguei, você virou a cabeça rapidamente.

Volviste la tortilla antes de que se quemara.

B2

Você virou a omelete antes que ela queimasse.

Volviste hacia el norte en la siguiente calle.

B1

Você virou para o norte na próxima rua.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • girar (girar/rodar)
  • dar la vuelta (dar a volta)

Colocações Comuns

  • volver la página – virar a página
  • volver la cara – virar o rosto

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "volviste" em espanhol:

você retornou→você rotacionou→você virou→você voltou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: volviste

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz corretamente o significado de 'volviste' na frase: 'Volviste al teatro después de la pausa.'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
volver(retornar, virar) — Verbo
la vuelta(a volta, o retorno, a rodada) — Substantivo
la devolución(o reembolso, a devolução (de mercadoria)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
insististesentiste
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *volvere*, que significa 'rolar' ou 'virar'. Esta raiz dá origem aos significados centrais de rotação e retorno (como uma roda que rola de volta ao seu ponto de partida).

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: volgereFrench: voler (archaic sense)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Volviste' é regular ou irregular?

O infinitivo *volver* é irregular no presente ('vuelvo'). No entanto, 'volviste' faz parte do pretérito perfeito, que é completamente regular para *volver*, seguindo o padrão padrão de verbos '-er' em espanhol.

Como se diz 'você voltou' formalmente?

Se você estiver falando com alguém formalmente (usando 'usted'), você diria 'volvió', que é a forma de terceira pessoa do singular.