válido
“válido” significa “válido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
válido
Também: atual, efetivo
📝 Em Ação
Este pasaporte ya no es válido.
A1Este passaporte já não é válido.
La oferta solo es válida hasta el viernes.
A2A oferta só é válida até sexta-feira.
Necesitas un código válido para entrar al edificio.
B1Precisa de um código válido para entrar no edifício.
válido
Também: justo
📝 Em Ação
Tienes un punto válido, pero no estoy de acuerdo.
B1Você tem um ponto válido, mas não concordo.
Esa es una excusa válida por llegar tarde.
B1Essa é uma desculpa válida por chegar tarde.
Su argumento es válido en este contexto.
B2O argumento dele é válido neste contexto.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "válido" em espanhol:
válido→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: válido
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções está correta para 'uma oferta válida'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'validus', que originalmente significava 'forte' ou 'poderoso'. Mais tarde evoluiu para descrever coisas que têm 'força' legal ou 'peso' lógico.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'válido' e 'valido'?
Os acentos importam! 'Válido' (com acento) significa 'valid'. 'Valido' (sem acento) é o particípio passado de 'valer' (significando 'valorizado') ou refere-se a um favorito/ministro real histórico.
Posso usar 'válido' para pessoas?
Geralmente, não. Usamos 'válido' para coisas como bilhetes, argumentos ou leis. Se descrever uma pessoa como 'inválido', é uma forma antiquada e muitas vezes ofensiva de dizer que ela tem uma deficiência.
Como digo 'tornar algo válido'?
Pode usar o verbo 'validar' ou a frase 'hacer válido'. Por exemplo: 'Debes hacer válido tu cupón en la caja' (Deve validar/resgatar o seu cupão na caixa).