Inklingo
← Dicionário

vía

VEE-ahˈbi.a

caminho, estrada

Também: avenida, via
Um caminho de terra sinuoso que atravessa um campo gramado em direção a uma colina distante sob um céu azul claro.

📝 Em Ação

La vía de acceso a la ciudad está cerrada.

A1

A estrada de acesso à cidade está fechada.

Necesitamos abrir una vía para que pasen los camiones.

A2

Precisamos abrir um caminho para os caminhões passarem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • vía pública – via pública/rua pública
  • vía rápida – via expressa

meio, canal

Também: procedimento
Uma ponte de madeira simples servindo como conexão entre dois lados de um riacho calmo, simbolizando um canal ou método.

📝 Em Ação

Puedes enviarme el documento por vía electrónica.

B1

Você pode me enviar o documento por via eletrônica (por meio eletrônico).

Tenemos que resolver esto por la vía legal.

B2

Temos que resolver isso pela via legal (por meios legais).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • método (método)
  • medio (meio)

Colocações Comuns

  • por vía de – por meio de
  • vía telefónica – por via telefônica

trilho, linha

Também: via férrea
Uma linha ferroviária reta feita de trilhos de aço e dormentes de madeira, recuando ligeiramente para a distância.

📝 Em Ação

El tren a Sevilla sale de la vía número dos.

A2

O trem para Sevilha sai do trilho número dois.

Tienen que cambiar de vía en la próxima estación.

B1

Eles têm que mudar de linha na próxima estação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • vía muerta – via morta, desvio

trato, via

Também: caminho
SubstantivofB2formal
Uma ilustração simples e estilizada de um tubo biológico liso e curvo dentro de um fundo neutro, representando um trato interno do corpo.

📝 Em Ação

El medicamento se administra por vía oral.

B2

O medicamento é administrado por via oral.

La infección se propagó por las vías respiratorias.

C1

A infecção se espalhou pelas vias respiratórias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • vía intravenosa – via intravenosa (IV)
  • vías urinarias – trato urinário

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vía" em espanhol:

trato→via férrea→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vía

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'vía' para significar 'método' ou 'meio'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
díatía
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do substantivo latino *via*, que significava 'caminho', 'estrada' ou 'rota'. Essa raiz simples é o motivo pelo qual 'vía' é usada tanto para estradas físicas quanto para métodos figurativos.

Primeiro registro: Historically present since the earliest Romance languages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: viaPortuguese: via

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Vía' é masculino ou feminino?

'Vía' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la vía', 'una vía ancha').

Qual é a diferença entre 'vía' e 'calle'?

'Calle' é a palavra geral para rua em uma cidade. 'Vía' geralmente se refere a uma rota maior e mais importante, como uma estrada principal, rodovia ou um trilho específico (como um trilho de trem).