Inklingo
← Dicionário

único

oo-nee-koˈuniko

“único” significa “somente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

somente

Também: exclusivo, singular
Uma fileira de cinco pedestais de cerâmica idênticos, com apenas um pedestal segurando um vaso verde simples, representando visualmente o conceito de 'apenas um' em quantidade.

📝 Em Ação

Es mi único par de zapatos.

A2

É o meu único par de sapatos.

La única persona que sabe la verdad es Ana.

B1

A única pessoa que sabe a verdade é a Ana.

No tengo hermanos, soy hijo único.

A2

Não tenho irmãos, sou filho único.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • varios (vários)
  • múltiples (múltiplos)

Colocações Comuns

  • hijo/a único/a – filho(a) único(a)
  • el único problema – o único problema
  • la única vez – a única vez

exclusivo

Também: sem igual, incomparável
Um aglomerado de pedras de rio cinzentas comuns com uma pedra que é altamente polida e decorada com um desenho intrincado em ouro, simbolizando algo único ou exclusivo.

📝 Em Ação

Este artista tiene un estilo único.

B1

Este artista tem um estilo exclusivo.

La vista desde la cima de la montaña es única.

B1

A vista do topo da montanha é exclusiva.

Es una oportunidad única, no la dejes pasar.

B2

É uma oportunidade sem igual, não a deixe passar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una experiencia única – uma experiência exclusiva
  • un talento único – um talento exclusivo
  • un diseño único – um design exclusivo

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "único" em espanhol:

incomparável→sem igual→singular→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: único

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Ela é minha única irmã'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
únicamente(somente, unicamente) — Advérbio
unicidad(exclusividade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
públicomúsico
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'unicus', que significa 'um e só' ou 'exclusivo'. Está relacionada a 'unus', a palavra latina para 'um'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: unicoFrench: uniqueEnglish: unique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'único' e 'solo'?

É uma ótima pergunta! Use 'único' antes de um substantivo para significar 'o único' (ex: 'el único coche' - o único carro). Use 'solo' para significar 'apenas' quando modifica um verbo ou a frase inteira (ex: 'Solo quiero agua' - Eu só quero água). 'Solo' também pode significar 'sozinho' ('Estoy solo' - Eu estou sozinho).

Por que o significado de 'único' muda dependendo de onde ele está posicionado?

O espanhol tem alguns adjetivos especiais que mudam ligeiramente seu significado dependendo se são colocados antes ou depois do substantivo que descrevem. Colocá-lo *antes* geralmente lhe confere um significado mais figurativo ou subjetivo, enquanto colocá-lo *depois* é geralmente mais literal. Para 'único', pense assim: antes = quantidade ('apenas um'), depois = qualidade ('especial').