Como se diz "está tocando" em espanhol
A palavra espanhola para “está tocando” é “toca” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella nunca toca la pared porque está recién pintada.
Ela nunca toca na parede porque está recém-pintada.
¿Quién toca la puerta?
Quem bate na porta?
Usted toca el tema con demasiada sensibilidad.
Você (formal) aborda o assunto com muita sensibilidade.
Pronúncia do Som 'K' Forte
A letra 'c' soa como 'k' quando seguida de a, o, ou u (tocar). No entanto, se você precisar usar o som 'k' antes de e ou i, a grafia muda para 'qu' (ex: toqué, toques).
Confundir 'Tocar' com 'Sentir'
Erro: “Usar 'tocar' para expressar sentimento emocional (ex: 'Toco triste').”
Correção: Use 'sentir' para sentimentos ('Sinto-me triste') e 'tocar' apenas para contato físico ou tocar música. Em português, 'tocar' também pode significar 'sentir' (ex: 'tocar um susto'), mas o uso emocional direto é mais comum com 'sentir'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.