Inklingo

Como se diz "fértil" em espanhol

Portuguese → espanhol

fértil

adjetivoB1/B2geral
Use "fértil" quando se referir a terra, plantas ou seres vivos que produzem muito, ou a uma mente/imaginação que gera muitas ideias.

Exemplos

La tierra de esta región es muy fértil y produce excelentes cosechas.

A terra desta região é muito fértil e produz excelentes colheitas.

rico

REE-kohˈriko

adjetivoB1geral
Use "rico" quando quiser dizer que algo é abundante em algo específico, especialmente em termos de recursos naturais ou biodiversidade.
Uma visão em close-up de solo extremamente escuro, fértil e rico em nutrientes com vários brotos de plantas verdes vibrantes crescendo densamente dele.

Exemplos

El océano es rico en vida marina.

O oceano é rico em vida marinha.

La zona costera es rica en biodiversidad.

A área costeira é rica em biodiversidade.

Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.

Eu gosto muito da cor azul escura, parece muito rica (profunda).

A preposição 'En'

Este significado quase sempre usa a preposição 'en' (em) para indicar do que a coisa é rica: 'rico en vitaminas', 'rico en petróleo'. Em português, usamos 'em' também.

Evite usar "rico" para imaginação

A confusão mais comum é usar "rico" para descrever uma imaginação ou mente criativa. Lembre-se que "rico" se foca mais na abundância de algo (recursos), enquanto "fértil" é a palavra ideal para expressar criatividade e produtividade de ideias.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.