Como se diz "imitar" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “imitar” é “imitar” — use 'imitar' quando alguém reproduz o comportamento, as ações ou os gestos de outra pessoa, como uma criança que imita os pais..
imitar
/ee-mee-TAHR//imiˈtaɾ/
Exemplos
El niño imita todo lo que hace su hermano mayor.
O menino imita tudo o que seu irmão mais velho faz.
Ella sabe imitar muy bien el acento de sus amigos.
Ela sabe imitar muito bem o sotaque dos amigos.
No intentes imitar a los demás; es mejor ser tú mismo.
Não tente imitar os outros; é melhor ser você mesmo.
A 'Preposição 'a' Pessoal'
Ao imitar uma pessoa específica, use a preposição 'a' antes do nome ou do pronome que se refere à pessoa. Por exemplo: 'Imito a minha mãe'.
Um Verbo Regular Amigável
Este verbo segue as regras padrão para todos os verbos terminados em '-ar', tornando-o muito previsível e fácil de usar em todos os tempos verbais.
Não se esqueça do 'a'
Erro: “Imito meu professor.”
Correção: Imito a meu professor. Use 'a' porque você está falando de uma pessoa que recebe a ação.
copiar
koh-pyahr/koˈpjaɾ/
Exemplos
Esa marca de ropa copia los diseños de las grandes firmas.
Essa marca de roupa copia os designs das grandes grifes.
El niño copia todo lo que hace su padre.
A criança imita tudo o que o pai faz.
No intentes copiar su estilo, busca el tuyo propio.
Não tentes copiar o estilo dela, encontra o teu próprio.
Imitar comportamento
Quando 'copiar' significa imitar as ações de alguém, muitas vezes usa um objeto direto (a pessoa) com 'a'.
Evite confundir 'imitar' e 'copiar'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.