Inklingo

alterado

al-te-RAH-doh/alteˈɾaðo/

upset, agitated

Also: angry
A person with a frustrated expression holding their head with their hands.

📝 In Action

Cálmate un poco, te veo muy alterado.

B1

Calm down a bit, you look very upset.

El cliente se puso alterado porque el vuelo se canceló.

B1

The customer became agitated because the flight was canceled.

Word Connections

Synonyms

Antonyms

Common Collocations

  • ponerse alteradoto get worked up
  • estar alteradoto be upset

altered, modified

Also: disturbed
A bright green apple that has been painted with blue stripes.

📝 In Action

El horario de clases ha sido alterado.

B2

The class schedule has been altered.

El orden de los nombres fue alterado por error.

B2

The order of the names was modified by mistake.

Word Connections

Synonyms

Antonyms

Common Collocations

  • orden alteradodisturbed order
  • estado alteradoaltered state

tampered with, spoiled

Also: falsified
AdjectivemC1formal
A hand holding a magnifying glass over a torn and taped envelope.

📝 In Action

La policía cree que el documento fue alterado.

C1

The police believe the document was tampered with.

No comas eso, el producto parece alterado.

C1

Don't eat that, the product looks spoiled.

Word Connections

Synonyms

  • falsificado (falsified)
  • manipulado (manipulated)

Common Collocations

  • documento alteradoforged document
  • pruebas alteradastampered evidence

Translate to Spanish

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: alterado

Question 1 of 2

If your friend is shouting and pacing back and forth, they are...

📚 More Resources

👥 Word Family
alterar(to change or to upset)Verb
alteración(alteration/change)Noun
inalterable(unchangeable)Adjective
🎵 Rhymes
📚 Etymology

From the Latin verb 'alterare', which comes from 'alter' meaning 'other'. It literally means 'to make something other' or 'to change'.

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

English: alteredFrench: altéréItalian: alterato

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Does 'alterado' always mean angry?

Not necessarily. While it often describes someone who is upset or angry, it can also mean someone is just very nervous or even that a physical object (like a contract or a food item) has been changed or tampered with.

Is 'alterado' a verb?

Technically, it is a past participle (a verb form ending in -ado/-ido). While it can be used in verb tenses like 'he alterado' (I have changed), it is most commonly used on its own as an adjective to describe people or things.