Wie sagt man "absolutes vergnügen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “absolutes vergnügen” ist “gloria” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
figurative Verwendung, z. B. Essen
Beispiele
¡Este pastel sabe a gloria! Tienes que probarlo.
Dieser Kuchen schmeckt himmlisch/absolut köstlich! Du musst ihn probieren.
Esa siesta en el sofá fue una gloria después de un día tan largo.
Dieses Nickerchen auf dem Sofa war eine Wohltat nach einem so langen Tag.
Fehlerhafte wörtliche Übersetzung
Fehler: “Übersetzen Sie 'saber a gloria' nicht als 'schmeckt nach Ruhm'.”
Korrektur: Die korrekte figurative Übersetzung ist 'schmeckt himmlisch' oder 'schmeckt fantastisch'. Konzentrieren Sie sich auf das Gefühl der Wonne, nicht auf die wörtliche Bedeutung von Ruhm.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.