Inklingo

Wie sagt man "paradies" auf Spanisch

German → Spanisch

paraíso

NomenB1Umgangssprachlich bis Standardsprachlich
Verwenden Sie 'paraíso', wenn Sie einen idealen, wunderschönen Ort oder eine idyllische Lage beschreiben möchten, wie z.B. einen Traumstrand oder einen perfekten Urlaubsort.

Beispiele

Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.

Dieser weiße Sandstrand ist ein wahres tropisches Paradies.

paraíso

NomenC1Standardsprachlich bis gehoben
Verwenden Sie 'paraíso' auch für die religiöse oder spirituelle Bedeutung von 'Paradies' im Sinne von 'Himmel' oder dem biblischen Garten Eden.

Beispiele

La creencia en el paraíso después de la muerte es central en muchas religiones.

Der Glaube an das Paradies nach dem Tod ist zentral für viele Religionen.

gloria

GLO-riah/ˈɡlo.ɾja/

NomenB1Standardsprachlich bis religiös
Nutzen Sie 'gloria' hauptsächlich in einem religiösen oder spirituellen Kontext, der den Zustand der Seligkeit im Himmel nach dem Tod beschreibt, oft im Sinne von 'ewiger Freude'.
Ein heiterer Himmel, gefüllt mit weichen, weißen, pastellfarbenen Wolken und einem strahlenden sanften Licht, das den Himmel darstellt.

Beispiele

Dicen que las almas buenas van a la gloria después de morir.

Man sagt, gute Seelen kämen nach dem Tod in den Himmel.

El coro cantaba un himno a la gloria de Dios.

Der Chor sang eine Hymne zur Ehre Gottes.

Der häufigste Fehler: 'Paraíso' vs. 'Gloria'

Lernende verwechseln oft 'paraíso' und 'gloria', wenn sie über das Jenseits sprechen. Während 'paraíso' sowohl den Ort (Garten Eden) als auch den Zustand der Glückseligkeit bezeichnen kann, fokussiert 'gloria' stärker auf den Zustand der göttlichen Herrlichkeit und Freude.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.