Inklingo

Wie sagt man "absteigen" auf Spanisch

German → Spanisch

descender

/deh-sen-DAIR//desθenˈdeɾ/

verbB1
Verwenden Sie „descender“, wenn Sie das Fallen von Temperaturen oder das generelle Hinabgehen beschreiben.
Ein einfaches Thermometer, das einen niedrigen roten Flüssigkeitsstand zeigt, umgeben von Schneeflocken.

Beispiele

Las temperaturas van a descender esta noche.

Die Temperaturen werden heute Nacht fallen.

El desempleo descendió un tres por ciento.

Die Arbeitslosigkeit sank um drei Prozent.

El equipo descendió a segunda división.

Die Mannschaft stieg in die zweite Liga ab.

Verwendung von 'a' bei Mengen

Wenn Sie sagen, dass etwas auf eine bestimmte Zahl gefallen ist, verwenden Sie 'a'. Zum Beispiel: 'Descendió a cero' (Es fiel auf Null).

Verwechslung von 'descender' und 'decaer'

Fehler:La temperatura decae.

Korrektur: La temperatura desciende. Verwenden Sie 'descender' für Zahlen und Messungen; 'decaer' bezieht sich eher auf Energie oder Gemütszustand.

desmontar

/dehs-mohn-TAHR//dezmonˈtaɾ/

verbB1
Nutzen Sie „desmontar“, wenn Sie das Absteigen von einem Pferd, Fahrrad oder einem ähnlichen Reittier/Fahrzeug meinen.
Eine Person steht auf dem Boden neben einem Fahrrad und hat eine Hand am Lenker.

Beispiele

El caballero desmontó de su caballo.

Der Ritter stieg von seinem Pferd ab.

Es obligatorio desmontar de la bicicleta en este puente.

Es ist obligatorisch, auf dieser Brücke vom Fahrrad abzusteigen.

Die 'De'-Verbindung

Wenn du sagen möchtest, wovon du absteigst, verwende das Wort 'de' (z.B. desmontar de la bici).

Verwechslung von „descender“ und „desmontar“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „descender“ und „desmontar“, wenn es um das physische Absteigen geht. „Descender“ ist zu allgemein und passt nicht für das Absteigen von einem Fahrzeug, wofür „desmontar“ die korrekte Wahl ist.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.