Wie sagt man "achten auf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “achten auf” ist “vigilar” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
Ernährung, Gewicht oder Gesundheitsindikatoren
Beispiele
Debo vigilar mi consumo de azúcar si quiero estar sano.
Ich muss meinen Zuckerkonsum beachten, wenn ich gesund sein will.
El doctor nos pidió vigilar la temperatura del bebé.
Der Arzt bat uns, die Temperatur des Babys zu überwachen.
Bedeutungsverschiebung
In diesem Kontext impliziert 'vigilar' aktives Management oder Bemühung, nicht nur passive Beobachtung. Es bedeutet 'proaktiv durch genaue Beobachtung steuern'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.