Wie sagt man "anmutig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “anmutig” ist “gracioso” — B1 Niveau.
Beispiele
La bailarina tenía un movimiento de manos muy gracioso.
Die Tänzerin hatte eine sehr anmutige Handbewegung.
Es un gatito muy gracioso y juguetón.
Er ist ein sehr niedliches und verspieltes Kätzchen.
La niña nos dedicó una sonrisa graciosa.
Das kleine Mädchen schenkte uns ein charmantes Lächeln.
Anpassung an das Substantiv
Auch diese Bedeutung passt sich dem Substantiv an, das es beschreibt: 'graciosa' (feminin), 'graciosos' (maskulin Plural) und 'graciosas' (feminin Plural).
Annahme dieser Bedeutung
Fehler: “Zu glauben, 'gracioso' bedeute immer anmutig.”
Korrektur: Denken Sie daran, dass 'lustig' die Hauptbedeutung ist. Dieser Sinn von 'anmutig' oder 'charmant' ist seltener. Der Kontext ist entscheidend: Wenn es eine Bewegung, ein kleines Kind oder Kunst beschreibt, könnte es anmutig bedeuten. Wenn es die Persönlichkeit oder eine Geschichte beschreibt, bedeutet es fast immer lustig.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.