Wie sagt man "ansteckend sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ansteckend sein” ist “pegar” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
verbB1
Beispiele
No te acerques, no quiero pegarte la tos.
Komm nicht näher, ich will dir den Husten nicht anstecken.
Esa canción pegó muy fuerte el año pasado.
Dieses Lied wurde letztes Jahr sehr populär (kam an/wurde ein Hit). (Umgangssprachlich)
Su mala suerte se me pegó.
Sein Pech ist auf mich übergesprungen (an mir hängen geblieben).
Verwendung von 'Se pegar'
Wenn man über das Anstecken einer Krankheit oder einer Angewohnheit spricht, verwendet man oft das Verb reflexiv ('pegarse'), um zu zeigen, dass die Sache an einem 'haftet': 'Se me pegó el resfriado' (Die Erkältung blieb an mir hängen / Ich habe mich erkältet).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.