Wie sagt man "bergung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bergung” ist “recuperación” — verwenden Sie „recuperación“, wenn es darum geht, verlorene, beschädigte oder gestohlene Gegenstände, Daten oder Informationen wiederzuerlangen..
recuperación
Beispiele
El equipo técnico trabajó en la recuperación de los datos perdidos tras el fallo del servidor.
Das technische Team arbeitete an der Wiederherstellung der verlorenen Daten nach dem Serverausfall.
rescate
/res-KAH-teh//resˈka.te/
Beispiele
Los servicios de emergencia organizaron el rescate de los excursionistas perdidos en la montaña.
Die Rettungsdienste organisierten die Rettung der in den Bergen vermissten Wanderer.
Los bomberos completaron el rescate de la persona atrapada.
Die Feuerwehrleute schlossen die Rettung der eingeschlossenen Person ab.
Se organizó un equipo de rescate para buscar a los excursionistas perdidos.
Es wurde ein Rettungsteam organisiert, um nach den vermissten Wanderern zu suchen.
Immer Maskulin
Obwohl es auf '-e' endet, ist 'rescate' ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie daher immer 'el rescate' oder 'un rescate'.
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “Usar 'el rescatar' para el sustantivo.”
Korrektur: Verwenden Sie 'el rescate' (das Substantiv) anstelle von 'el rescatar' (dem Infinitiv, der als Substantiv verwendet wird). Das Verb lautet 'rescatar'.
Verwechslung von „rescate“ und „recuperación“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.