Wie sagt man "beschädigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “beschädigen” ist “lastima” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El zapato me lastima el talón.
Der Schuh schmerzt meine Ferse.
¡Cuidado! Esa caja pesa mucho y lastima la espalda.
Vorsicht! Diese Kiste ist sehr schwer und verletzt den Rücken.
Wer verursacht den Schmerz?
'Lastima' ist die Form, die für 'er', 'sie', 'es' oder 'Sie (formell)' verwendet wird. Es ist auch die Befehlsform für 'tú' (z.B. 'Verletz mich nicht' würde 'no me lastimes' verwenden, aber der affirmative Imperativ 'Verletz!' – obwohl selten – ist 'lastima').
Die Akzentzeichen-Falle
Fehler: “Verwendung von 'lastima', wenn 'Mitleid' gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'lástima' (mit Akzent) für das Substantiv 'Mitleid/Schade'. Verwenden Sie 'lastima' (ohne Akzent) für das Verb 'er/sie verletzt'. Zum Beispiel: '¡Qué lástima!' (Was für ein Pech!) vs. 'Me lastima el pie' (Mein Fuß schmerzt).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.