Wie sagt man "bescheinigung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bescheinigung” ist “constancia” — B2 Niveau.
Beispiele
Quiero dejar constancia de mi desacuerdo en el acta.
Ich möchte meinen Widerspruch in der Niederschrift festhalten.
No hay constancia de que él estuviera allí.
Es gibt keine Aufzeichnung darüber, dass er dort war.
Pide una constancia de estudios en la oficina.
Bitte um eine Studienbescheinigung im Büro.
Aufzeichnung wovon?
Wenn du 'Aufzeichnung von' etwas sagen möchtest, benutze das Wort 'de'. Zum Beispiel: 'constancia de pago' (Zahlungsnachweis).
Constancia vs. Record
Fehler: “Mira mi record de notas.”
Korrektur: Mira mi constancia de notas. Während 'récord' für sportliche Erfolge verwendet wird, wird 'constancia' für offizielle Schul- oder Arbeitsdokumente verwendet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.