Wie sagt man "besucher" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “besucher” ist “visitantes” — verwenden Sie "visitantes" für Personen, die allgemein einen bestimmten Ort aufsuchen, wie z.B. Touristen in einem Museum oder Gäste in einem Park..
visitantes
/bee-see-TAHN-tehs//bisiˈtantes/
Beispiele
El parque nacional limita el número de visitantes por día.
Der Nationalpark begrenzt die Anzahl der Besucher pro Tag.
Los visitantes extranjeros trajeron regalos típicos de su país.
Die ausländischen Gäste brachten typische Geschenke aus ihrem Land mit.
Hay que revisar las credenciales de todos los visitantes.
Wir müssen die Ausweise aller Besucher überprüfen.
Die Pluralform
'Visitantes' ist einfach die Pluralform des Singularsubstantivs 'visitante' (Besucher). Wie bei vielen Wörtern, die im Spanischen auf '-e' enden, fügt man einfach ein 's' hinzu, um den Plural zu bilden.
Geschlechtsflexibilität
Der Singular 'visitante' funktioniert sowohl für männliche als auch für weibliche Besucher. Im Plural verwendet man 'los visitantes' für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe und 'las visitantes' nur, wenn die Gruppe ausschließlich weiblich ist.
Verwechslung von Singular und Plural
Fehler: “Unos visitante llegaron tarde. (Verwendung des Singulars mit einem Pluralartikel.)”
Korrektur: Unos visitantes llegaron tarde. (Stellen Sie sicher, dass sowohl der Artikel als auch das Substantiv im Plural stehen.)
turistas
/too-REES-tas//tuˈɾistas/
Beispiele
Los turistas llegaron al hotel muy cansados después del vuelo.
Die Touristen kamen nach dem Flug sehr müde im Hotel an.
Las autoridades locales están preocupadas por el impacto de tantos turistas en el medio ambiente.
Die lokalen Behörden sind besorgt über die Auswirkungen so vieler Touristen auf die Umwelt.
Durante la temporada alta, los precios suben debido a la gran afluencia de turistas.
In der Hochsaison steigen die Preise aufgrund des großen Zustroms von Touristen.
Geschlechtsflexibilität
Die Singularform, 'turista', wird sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet. Der Plural 'turistas' behält diese Flexibilität bei. Sie verwenden 'los turistas' für männliche oder gemischte Gruppen und 'las turistas', wenn die Gruppe nur aus Frauen besteht.
Immer Plural
Da dieses Wort im Singular ('turista') bereits auf 's' endet, erfordert der Plural nur das Hinzufügen des Artikels (los/las) und des Kontexts, aber das Wort selbst ändert seine Endung nicht.
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “Verwendung von 'turisto' für einen männlichen Touristen.”
Korrektur: Die korrekte Singularform ist immer 'turista', unabhängig vom Geschlecht der Person. Der Artikel gibt das Geschlecht an: 'el turista' (männlich), 'la turista' (weiblich).
visita
/bee-SEE-tah//biˈsi.ta/
Beispiele
¡Tenemos visita! Pasa la visita a la sala, por favor.
Wir haben Besuch! Bitte bringen Sie die Gäste ins Wohnzimmer.
Ella es mi visita de hoy.
Sie ist mein heutiger Besucher.
Festes Genus
Auch wenn der Gast männlich ist, bleibt das Wort 'visita' weiblich ('la visita'). Man kann sagen 'El señor es mi visita' (Der Herr ist mein Gast). Im Deutschen ist 'der Gast' maskulin, aber hier lernen wir das spanische Substantiv kennen.
Die häufigste Verwechslung: "visita" vs. "visitantes"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.