Question 1

What is the difference between "alimentación", "recurso" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Eingabe“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob es sich um eine Art von Eingabe im technischen Sinne oder um eine formelle Einreichung handelt.

Question 2

When do I use "alimentación" for "eingabe"?

Accepted Answer

Dieses Wort wird verwendet, wenn „Eingabe“ sich auf eine Stromzufuhr oder eine technische Eingabe bezieht, wie z.B. die Eingabe von Daten in ein System oder die Versorgung mit Energie.

Question 3

When do I use "recurso" for "eingabe"?

Accepted Answer

Dieses Wort bezeichnet eine formelle Eingabe oder Beschwerde, die bei einer Behörde oder einem Gericht eingereicht wird, z.B. eine Berufung oder ein Antrag.

Question 4

Verwechslung von technischer Eingabe und formeller Einreichung

Accepted Answer

Viele Lernende verwechseln „alimentación“ und „recurso“, weil beide „Eingabe“ bedeuten können. Achte darauf, ob es um eine technische Zufuhr (alimentación) oder eine rechtliche/formelle Einreichung (recurso) geht.

Wie sagt man "eingabe" auf Spanisch

alimentación

Beispiele

recurso

Beispiele

Verbpartner

Verwechslung von technischer Eingabe und formeller Einreichung

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo