Wie sagt man "stilmittel" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stilmittel” ist “recursos” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El orador usó varios recursos estilísticos para captar la atención.
Der Redner nutzte verschiedene stilistische Mittel (recursos estilísticos), um Aufmerksamkeit zu erregen.
No tenemos los recursos técnicos necesarios para esa reparación.
Wir haben nicht die notwendigen technischen Mittel (oder Werkzeuge) für diese Reparatur.
Su mayor recurso es su habilidad para improvisar.
Seine größte Ressource (oder Fähigkeit) ist seine Improvisationsgabe.
Singular vs. Plural
Wenn man über eine spezifische Fähigkeit oder ein Werkzeug spricht, kann man das Singular 'recurso' verwenden (z. B. 'su único recurso era correr' – sein einziges Mittel war wegzulaufen). Dies ähnelt dem deutschen 'das Mittel'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.