Wie sagt man "empörende sache" auf Spanisch
Das spanische Wort für “empörende sache” ist “barbaridad” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Qué barbaridad estás diciendo!
Was für Unsinn redest du!
Es una barbaridad que cierren el hospital.
Es ist empörend, dass sie das Krankenhaus schließen.
Cometió una barbaridad al dejar su trabajo sin tener otro.
Er hat etwas Verrücktes getan, indem er seinen Job gekündigt hat, ohne einen neuen zu haben.
Das 'Ausruf'-Muster
Verwende '¡Qué barbaridad!' allein, um auf fast alles Schockierende zu reagieren – Gutes oder Schlechtes. Im Deutschen würden wir eher Ausrufe wie 'Unglaublich!', 'Das gibt's doch nicht!' oder 'Wahnsinn!' verwenden.
Nicht nur für 'schlechte' Dinge
Fehler: “Denken, dass es nur 'Grausamkeit' bedeutet.”
Korrektur: Verwende es für alles Übermäßige oder Alberne.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.