Wie sagt man "entdecker" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “entdecker” ist “explorador” — verwenden Sie 'explorador', wenn Sie eine Person meinen, die gezielt unbekannte oder schwer zugängliche Orte und Regionen erforscht, wie z.B. geografische Expeditionen..
explorador
/ex-plo-rah-DOR//exploraˈðor/
Beispiele
El explorador llegó al Polo Sur en invierno.
Der Entdecker erreichte den Südpol im Winter.
De pequeño, yo era un explorador muy curioso.
Als Kind war ich ein sehr neugieriger Pfadfinder/Entdecker.
Los exploradores necesitan un buen mapa y una brújula.
Entdecker brauchen eine gute Karte und einen Kompass.
Die weibliche Form
Wenn du über eine weibliche Entdeckerin sprichst, ändere einfach die Endung zu 'exploradora'.
Personen beschreiben
Wenn du dieses Wort verwendest, um zu beschreiben, was jemand ist, brauchst du normalerweise kein 'un' oder 'una' nach dem Wort 'ser' (sein). Zum Beispiel: 'Él es explorador' (Er ist ein Entdecker).
Vermeide 'Scouter'
Fehler: “Él es un boy scout.”
Korrektur: Él es un explorador.
aventurero
/ah-ben-too-REH-roh//aβentuˈreɾo/
Beispiele
El aventurero cruzó el desierto con solo una mochila.
Der Abenteurer durchquerte die Wüste nur mit einem Rucksack.
De niño, yo quería ser un aventurero famoso.
Als Kind wollte ich ein berühmter Abenteurer werden.
La historia trata sobre un grupo de aventureros en busca de tesoros.
Die Geschichte handelt von einer Gruppe von Abenteurern auf der Suche nach Schätzen.
Verwendung von 'Ein' oder 'Der'
Verwenden Sie 'un aventurero' für 'ein Abenteurer' und 'el aventurero' für 'der Abenteurer'. Im Deutschen verwenden wir 'ein Abenteurer' und 'der Abenteurer'.
Pluralformen
Fehler: “Los aventureros son valiente.”
Korrektur: Los aventureros son valientes. Denken Sie daran, die Beschreibung im Plural anzupassen, um die Gruppe zu ergänzen. Im Deutschen ist die Pluralform von 'mutig' ebenfalls 'mutig', aber die Deklination des Artikels und des Nomens ist wichtig: 'Die Abenteurer sind mutig'.
Explorador vs. Aventurero
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.