Wie sagt man "erarbeiten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erarbeiten” ist “elaborar” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB2
verbB2formal
Beispiele
Necesitamos elaborar una estrategia de marketing.
We need to develop a marketing strategy.
El comité está elaborando un informe sobre el clima.
The committee is drafting a report on the climate.
Ella elaboró una respuesta muy inteligente.
She worked out a very intelligent response.
Physisch vs. Mental
Ob Sie einen Kuchen oder ein Gesetz herstellen, 'elaborar' impliziert sorgfältige Details und Vorbereitung. Im Deutschen verwenden wir hier oft 'entwickeln', 'ausarbeiten' oder 'erstellen'.
Nicht mit 'elaborate on' verwechseln
Fehler: “¿Puedes elaborar más en ese punto?”
Korrektur: ¿Puedes dar más detalles sobre ese punto?
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.