Wie sagt man "fertigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “fertigen” ist “elaborar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ellos elaboran pan artesanal todas las mañanas.
They make artisanal bread every morning.
Esta empresa elabora productos de limpieza ecológicos.
This company produces eco-friendly cleaning products.
El vino se elabora con uvas de la región.
The wine is produced with grapes from the region.
Ein Verb für Prozesse
Im Gegensatz zu 'hacer' (machen/tun) impliziert 'elaborar', dass eine Abfolge von Schritten oder eine Transformation stattfindet. Im Deutschen verwenden wir hier oft 'herstellen', 'fertigen' oder 'produzieren', je nach Kontext.
Nicht für einfache Aufgaben verwenden
Fehler: “Voy a elaborar la cama.”
Korrektur: Voy a hacer la cama.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.