Question 1

What is the difference between "invento", "invención", "fabricación", "ficción" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Erfindung“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob Sie eine neue Schöpfung, eine künstliche Herstellung, eine Lüge oder eine erfundene Geschichte meinen.

Question 2

When do I use "invento" for "erfindung"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „invento“, wenn Sie ein neues Gerät, Verfahren oder eine neue Schöpfung meinen, die die Welt verändert hat.

Question 3

When do I use "invención" for "erfindung"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „invención“ für die Handlung, etwas Neues zu erschaffen, oder für eine erfundene oder unwahre Geschichte, die oft von den Medien verbreitet wird.

Question 4

When do I use "fabricación" for "erfindung"?

Accepted Answer

Setzen Sie „fabricación“ ein, wenn es um die künstliche Herstellung von Dingen geht, insbesondere um das Erfinden von Lügen oder falschen Beweisen.

Question 5

When do I use "ficción" for "erfindung"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „ficción“, um eine vorgetäuschte Situation oder eine Lüge zu beschreiben, bei der der Schein gewahrt wird.

Question 6

Verwechslung von „invento“ und „invención“

Accepted Answer

Häufig verwechseln Lernende „invento“ (das Ding, die Erfindung selbst, A2) und „invención“ (der Prozess des Erfindens, B1 oder eine erfundene Geschichte, B2). Denken Sie daran: „invento“ ist meist das Ergebnis, „invención“ oft der Vorgang oder eine Fiktion.

Wie sagt man "erfindung" auf Spanisch

invento

Beispiele

Erfindung vs. Entdeckung

Genusverwirrung

invención

Beispiele

fabricación

Beispiele

ficción

Beispiele

Verwechslung von „invento“ und „invención“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo