Wie sagt man "erfindung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erfindung” ist “invento” — verwenden Sie „invento“, wenn Sie ein neues Gerät, Verfahren oder eine neue Schöpfung meinen, die die Welt verändert hat.
Verwenden Sie „invento“, wenn Sie ein neues Gerät, Verfahren oder eine neue Schöpfung meinen, die die Welt verändert hat.
Mehr erfahren →Nutzen Sie „invención“ für die Handlung, etwas Neues zu erschaffen, oder für eine erfundene oder unwahre Geschichte, die oft von den Medien verbreitet wird.
Mehr erfahren →Setzen Sie „fabricación“ ein, wenn es um die künstliche Herstellung von Dingen geht, insbesondere um das Erfinden von Lügen oder falschen Beweisen.
Mehr erfahren →Verwenden Sie „ficción“, um eine vorgetäuschte Situation oder eine Lüge zu beschreiben, bei der der Schein gewahrt wird.
Mehr erfahren →een-BEN-tohinˈbento
Beispiele
La imprenta fue un invento que cambió el mundo.
Die Druckerpresse war eine Erfindung, die die Welt veränderte.
Eso que dices es un invento tuyo para no ir a trabajar.
Was du sagst, ist eine Erfindung von dir, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.
Erfindung vs. Entdeckung
Verwenden Sie 'invento' für Dinge, die Menschen erschaffen haben (wie ein Telefon). Verwenden Sie 'descubrimiento' für Dinge, die bereits existierten, aber gefunden wurden (wie ein neuer Planet).
Genusverwirrung
Fehler: “la invento”
Korrektur: el invento
invención
Beispiele
La invención de la rueda fue un momento clave en la historia.
Die Erfindung des Rades war ein Schlüsselmoment in der Geschichte.
fabricación
Beispiele
La fabricación de pruebas es un delito grave.
Die Erfindung von Beweisen ist ein schweres Verbrechen.
ficción
Beispiele
Mantenían la ficción de que el negocio era exitoso.
Sie hielten die Vortäuschung aufrecht, dass das Geschäft erfolgreich sei.
Verwechslung von „invento“ und „invención“
Häufig verwechseln Lernende „invento“ (das Ding, die Erfindung selbst, A2) und „invención“ (der Prozess des Erfindens, B1 oder eine erfundene Geschichte, B2). Denken Sie daran: „invento“ ist meist das Ergebnis, „invención“ oft der Vorgang oder eine Fiktion.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.