Wie sagt man "herstellung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “herstellung” ist “fabricación” — verwenden Sie dieses Wort für die industrielle Herstellung eines Produkts, bei der es um den Fertigungsprozess geht..
German → Spanisch
fabricación
nounA2industrial
Verwenden Sie dieses Wort für die industrielle Herstellung eines Produkts, bei der es um den Fertigungsprozess geht.
Beispiele
La fabricación de este coche toma dos días.
Die Herstellung dieses Autos dauert zwei Tage.
producción
nounA2industrial
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf die allgemeine Produktion oder das Ergebnis eines industriellen Prozesses beziehen, oft im wirtschaftlichen Kontext.
Beispiele
La producción de coches en la fábrica aumentó este mes.
Die Autoproduktion im Werk stieg diesen Monat.
elaboración
nounB1allgemein
Dieses Wort wird typischerweise für die Herstellung von Lebensmitteln, Getränken oder handwerklichen Produkten verwendet, die Sorgfalt und Zeit erfordern.
Beispiele
La elaboración del queso artesanal requiere mucha paciencia.
Die Herstellung von handwerklichem Käse erfordert viel Geduld.
Häufige Verwechslung: fabricación vs. producción
Viele Lernende verwechseln „fabricación“ und „producción“. „Fabricación“ betont den eigentlichen Herstellungsprozess, während „producción“ sich mehr auf das Ergebnis oder die Menge bezieht, oft im wirtschaftlichen Sinne. Überlegen Sie, ob Sie den Prozess oder das Ergebnis meinen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.