Wie sagt man "erlaubte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erlaubte” ist “permitió” — verwenden Sie 'permitió', wenn eine Autoritätsperson (z. B. ein Vorgesetzter, ein Lehrer) jemandem ausdrücklich die Erlaubnis erteilt, etwas zu tun..
German → Spanisch
permitió
VerbA2Standard
Verwenden Sie 'permitió', wenn eine Autoritätsperson (z. B. ein Vorgesetzter, ein Lehrer) jemandem ausdrücklich die Erlaubnis erteilt, etwas zu tun.
Beispiele
El director nos permitió salir temprano hoy.
Der Direktor erlaubte uns, heute früher zu gehen.
VerbA2Informell
Verwenden Sie 'dejó', wenn eine Person (oft informell, z. B. ein Elternteil, ein Freund) jemandem erlaubt oder es ihr gestattet, etwas zu tun oder nicht zu tun.
Beispiele
Mi mamá no me dejó ir a la fiesta.
Meine Mutter ließ mich nicht auf die Party gehen.
Verwechslung von 'permitió' und 'dejó'
Lernende verwechseln oft 'permitió' und 'dejó', weil beide 'erlauben' bedeuten können. 'Permitió' wird eher bei formellen Erlaubnissen von Autoritäten verwendet, während 'dejó' häufiger in informellen Kontexten vorkommt und auch 'nicht zulassen' bedeuten kann.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.