Wie sagt man "ich lasse" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich lasse” ist “dejo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Siempre dejo mi bicicleta en el garaje.
Ich lasse mein Fahrrad immer in der Garage.
No dejo que nadie use mi teléfono.
Ich erlaube niemandem, mein Telefon zu benutzen.
Dejo de fumar mañana, lo prometo.
Ich höre morgen mit dem Rauchen auf, ich verspreche es.
Eine Handlung beenden
Wenn Sie sagen möchten 'Ich höre auf, etwas zu tun', müssen Sie die Struktur 'dejo de' gefolgt vom Handlungsverb in seiner Grundform verwenden: 'Dejo de correr' (Ich höre auf zu rennen).
'Ich erlaube' vs. 'Ich lasse zurück'
Die Bedeutung ist meistens durch den Kontext klar. Wenn 'dejo' von 'que' und einer Person gefolgt wird, bedeutet es 'ich lasse/erlaube': 'Dejo que ellos salgan' (Ich lasse sie hinausgehen).
Einen Ort verlassen
Fehler: “Yo dejo la fiesta.”
Korrektur: Wenn Sie meinen 'Ich verlasse die Party', sollten Sie 'irse' oder 'salir' verwenden: 'Yo salgo de la fiesta' (Ich gehe von der Party weg). Verwenden Sie 'dejar' für Objekte.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.