Wie sagt man "erleuchten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erleuchten” ist “iluminar” — verwenden Sie 'iluminar', wenn Sie die wörtliche, physische Beleuchtung meinen, z. B. wenn Lichtquellen etwas hell machen..
iluminar
/ee-loo-mee-nahr//ilu.miˈnaɾ/
Beispiele
Las estrellas iluminan el cielo nocturno.
Die Sterne erleuchten den Nachthimmel.
Necesitamos más lámparas para iluminar bien la sala.
Wir brauchen mehr Lampen, um das Wohnzimmer gut zu erleuchten.
El reflector iluminaba directamente al actor en el escenario.
Der Scheinwerfer leuchtete direkt auf den Schauspieler auf der Bühne.
Ein freundliches -AR-Verb
Dieses Verb folgt dem Standardmuster für alle -ar-Verben. Wenn du weißt, wie man 'hablar' konjugiert, kennst du bereits 'iluminar'!
Einen Raum beleuchten
Im Spanischen verwenden wir dieses Wort, um das Licht zu beschreiben, das einen Raum füllt, und nicht die Handlung des Drückens eines Schalters.
Iluminar vs. Encender
Fehler: “Voy a iluminar la luz.”
Korrektur: Voy a encender la luz.
ilustrar
/ee-loos-trahr//ilusˈtɾaɾ/
Beispiele
Permítame ilustrar mi punto con un ejemplo real.
Gestatten Sie mir, meinen Punkt mit einem echten Beispiel zu illustrieren/verdeutlichen.
El profesor ilustró la teoría mediante un experimento.
El profesor ilustró la teoría mediante un experimento.
Esos datos sirven para ilustrar la gravedad de la situación.
Diese Fakten dienen dazu, die Schwere der Situation zu illustrieren.
Abstrakte Subjekte
Im Gegensatz zur Definition des Zeichnens kann hier das 'Subjekt', das die Handlung ausführt, ein Objekt oder Daten sein. Beispiel: 'Esta tabla ilustra el crecimiento' (Diese Tabelle illustriert das Wachstum).
Falsche Verwendung von 'a'
Fehler: “Sagen 'ilustrar a una idea'.”
Korrektur: Sagen Sie 'ilustrar una idea'. Für abstrakte Konzepte benötigen Sie kein 'a'.
Häufige Verwechslung: Licht vs. Verdeutlichung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.