Wie sagt man "errichtete" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “errichtete” ist “construyó” — verwenden Sie 'construyó' für abgeschlossene vergangene Handlungen, insbesondere beim Bau von Gebäuden oder Strukturen, die von Menschenhand geschaffen wurden..
German → Spanisch
construyó
VerbA2Neutral
Verwenden Sie 'construyó' für abgeschlossene vergangene Handlungen, insbesondere beim Bau von Gebäuden oder Strukturen, die von Menschenhand geschaffen wurden.
Beispiele
El arquitecto construyó la casa en solo seis meses.
Der Architekt baute das Haus in nur sechs Monaten.
VerbB1Neutral
Nutzen Sie 'levantó', wenn es darum geht, eine Statue, ein Denkmal oder ein Gebäude physisch aufzurichten oder zu errichten, oft mit Betonung auf den Prozess des Aufstellens.
Beispiele
El constructor levantó la casa en tiempo récord.
Der Bauunternehmer errichtete das Haus in Rekordzeit.
VerbA1Neutral
Setzen Sie 'creó' ein, wenn etwas Neues erschaffen wird, sei es ein Kunstwerk, eine Idee oder eine abstrakte Sache, wobei der Fokus auf der Schöpfung liegt.
Beispiele
El artista creó una escultura de metal.
Der Künstler schuf eine Skulptur aus Metall.
Verwechslung von 'construyó' und 'levantó'
Lernende verwechseln oft 'construyó' und 'levantó'. 'Construyó' bezieht sich auf den gesamten Bauprozess eines Gebäudes, während 'levantó' eher das physische Aufrichten oder Errichten betont, oft bei Denkmälern oder Statuen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.