Wie sagt man "erwachsene" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erwachsene” ist “adultos” — verwenden Sie „adultos“, wenn Sie sich auf Menschen beziehen, die die Kindheit hinter sich gelassen haben und typischerweise für sich selbst verantwortlich sind, wie z.B. zahlende Kunden..
adultos
/ah-DOOL-tohs//aˈðultos/
Beispiele
La entrada para niños es gratis, pero los adultos pagan diez euros.
Der Eintritt für Kinder ist kostenlos, aber Erwachsene zahlen zehn Euro.
Necesitamos tres adultos para supervisar la excursión escolar.
Wir brauchen drei Erwachsene, um den Schulausflug zu beaufsichtigen.
Die universelle Pluralregel
Im Spanischen wird, wenn man über eine Gruppe spricht, die sowohl Männer (hombres) als auch Frauen (mujeres) umfasst, immer die maskuline Pluralform ('adultos') verwendet, um sich auf alle zu beziehen. Dies ist anders als im Deutschen, wo man oft 'Erwachsene' (generisch) oder 'Männer und Frauen' sagt.
Verwendung des femininen Plurals für gemischte Gruppen
Fehler: “Las adultas están esperando.”
Korrektur: Los adultos están esperando. (Man verwendet 'adultas' nur, wenn die Gruppe ausschließlich weiblich ist.)
mayores
mah-YOH-rehs/maˈʝoɾes/
Beispiele
Debemos escuchar los consejos de nuestros mayores.
Wir müssen den Rat unserer Ältesten (oder Eltern/Vorgesetzten) anhören.
La entrada al museo es gratuita para los mayores.
Der Museumseintritt ist für Senioren kostenlos.
El club organiza actividades solo para mayores de edad.
Der Club organisiert Aktivitäten nur für Erwachsene (Rechtsmündige).
Adjektiv als Substantiv
Wenn Sie den Artikel 'los' oder 'las' vor 'mayores' setzen, wird das Adjektiv automatisch zu einem Substantiv, das 'die älteren Menschen' oder 'die Senioren' bedeutet.
Der häufigste Fehler bei „adultos“ und „mayores“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.