Inklingo

Wie sagt man "größer" auf Spanisch

German → Spanisch

mayor

/mah-YOR//maˈʝoɾ/

AdjektivA2Standard
Verwenden Sie „mayor“, wenn „größer“ sich auf Wichtigkeit, Rang oder einen höheren Grad bezieht, nicht auf physische Ausmaße.
Eine massive, prominente Statue, die mitten auf einem weiten, offenen Stadtplatz aufgestellt ist und das Konzept von Haupt- oder Größtem veranschaulicht.

Beispiele

La inflación es el mayor problema económico.

Die Inflation ist das größte wirtschaftliche Problem.

La contaminación es el mayor problema de la ciudad.

Die Umweltverschmutzung ist das größte Problem der Stadt.

La Plaza Mayor es muy bonita.

Der Hauptplatz ist sehr schön.

Este proyecto requiere una inversión mayor.

Dieses Projekt erfordert eine größere Investition.

'Mayor' vs. 'Más Grande'

Verwenden Sie 'mayor' für abstrakte Dinge wie Wichtigkeit, Schwierigkeit oder Sorge. Verwenden Sie 'más grande', wenn Sie über physische Größe sprechen. Zum Beispiel: 'un problema mayor' (ein größeres Problem), aber 'una casa más grande' (ein größeres Haus).

mayores

mah-YOH-rehs/maˈʝoɾes/

AdjektivA1Standard
Nutzen Sie „mayores“ (Plural von „mayor“), wenn es um die physische Größe oder das Alter geht, also „älter“ oder „größer“ im wörtlichen Sinne.
Ein großer Erwachsener mit leicht ergrautem Haar, der warm auf ein viel kleineres, jüngeres Kind herabblickt, was den Altersvergleich veranschaulicht.

Beispiele

Mis hijos mayores son muy altos.

Meine älteren/größeren Kinder sind sehr groß.

Mis hijos mayores ya están en la universidad.

Meine älteren Kinder sind schon an der Universität.

Necesitamos vehículos mayores para transportar todo el equipo.

Wir brauchen größere Fahrzeuge, um die ganze Ausrüstung zu transportieren.

Los desafíos de este proyecto son mayores de lo que pensamos.

Die Herausforderungen dieses Projekts sind größer, als wir dachten.

Immer Plural

Da dieses Wort auf '-es' endet, muss es immer mehr als eine Person oder Sache beschreiben. Es ist die Pluralform des Singularworts 'mayor'.

Der unregelmäßige Komparativ

'Mayores' bedeutet bereits 'größer' oder 'älter', daher müssen Sie das Wort 'más' (mehr) nicht davor setzen. Sie würden niemals 'más mayores' sagen.

Hinzufügen von 'Más'

Fehler: “Estos coches son más mayores.”

Korrektur: Estos coches son mayores. ('Mayores' bedeutet bereits 'mehr groß/älter', daher ist 'más' unnötig.)

Verwechslung von „mayor/es“ bei Größe und Wichtigkeit

Der häufigste Fehler ist, „mayor/es“ für physische Größe zu verwenden, wo es eigentlich um Wichtigkeit oder Grad geht. Merken Sie sich: Für „größer“ im Sinne von Ausmaß oder Alter ist „mayores“ korrekt, während „mayor“ eher für abstrakte Steigerungen wie „wichtiger“ oder „bedeutender“ steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.