Wie sagt man "senior" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “senior” ist “mayor” — verwenden Sie „mayor“ als Adjektiv, um jemanden zu beschreiben, der älter ist als eine andere Person, oft innerhalb der Familie oder im Vergleich..
mayor
/mah-YOR//maˈʝoɾ/
Beispiele
Mi hermano mayor tiene veinte años.
Mein älterer Bruder ist zwanzig Jahre alt.
Ella es la mayor de la familia.
Sie ist die Älteste in der Familie.
Soy dos años mayor que tú.
Ich bin zwei Jahre älter als du.
Debemos cuidar a nuestros mayores.
Wir müssen uns um unsere Senioren kümmern.
Ändert sich nicht nach Geschlecht
Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven ändert 'mayor' seine Endung nicht für männlich oder weiblich. Es heißt 'el chico mayor' und 'la chica mayor'.
Spezielles Vergleichswort
Im Spanischen ist 'älter' ein Sonderfall. Anstatt 'más viejo' (mehr alt) zu sagen, verwendet man fast immer 'mayor', wenn man über das Alter von Personen spricht. Es ist natürlicher und höflicher.
Verwendung von 'Los' oder 'Las'
Wenn es als Substantiv verwendet wird, sehen Sie es fast immer mit einem Artikel wie 'los mayores' (die älteren Menschen/Männer) oder 'las mayores' (die älteren Frauen).
Verwendung von 'más viejo'
Fehler: “Mi hermana es más vieja que yo.”
Korrektur: Mi hermana es mayor que yo. 'Viejo' für eine Person zu verwenden, kann etwas unhöflich klingen, als würde man sie als 'alt' bezeichnen. 'Mayor' ist die übliche, höfliche Art, 'älter' zu sagen.
mayor
/mah-YOR//maˈʝoɾ/
Beispiele
Debemos cuidar a nuestros mayores.
Wir müssen uns um unsere Senioren kümmern.
Mi hermano mayor tiene veinte años.
Mein älterer Bruder ist zwanzig Jahre alt.
Ella es la mayor de la familia.
Sie ist die Älteste in der Familie.
Soy dos años mayor que tú.
Ich bin zwei Jahre älter als du.
Ändert sich nicht nach Geschlecht
Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven ändert 'mayor' seine Endung nicht für männlich oder weiblich. Es heißt 'el chico mayor' und 'la chica mayor'.
Spezielles Vergleichswort
Im Spanischen ist 'älter' ein Sonderfall. Anstatt 'más viejo' (mehr alt) zu sagen, verwendet man fast immer 'mayor', wenn man über das Alter von Personen spricht. Es ist natürlicher und höflicher.
Verwendung von 'Los' oder 'Las'
Wenn es als Substantiv verwendet wird, sehen Sie es fast immer mit einem Artikel wie 'los mayores' (die älteren Menschen/Männer) oder 'las mayores' (die älteren Frauen).
Verwendung von 'más viejo'
Fehler: “Mi hermana es más vieja que yo.”
Korrektur: Mi hermana es mayor que yo. 'Viejo' für eine Person zu verwenden, kann etwas unhöflich klingen, als würde man sie als 'alt' bezeichnen. 'Mayor' ist die übliche, höfliche Art, 'älter' zu sagen.
mayores
mah-YOH-rehs/maˈʝoɾes/
Beispiele
Mis hijos mayores ya están en la universidad.
Meine älteren Kinder sind schon an der Universität.
Necesitamos vehículos mayores para transportar todo el equipo.
Wir brauchen größere Fahrzeuge, um die ganze Ausrüstung zu transportieren.
Los desafíos de este proyecto son mayores de lo que pensamos.
Die Herausforderungen dieses Projekts sind größer, als wir dachten.
Immer Plural
Da dieses Wort auf '-es' endet, muss es immer mehr als eine Person oder Sache beschreiben. Es ist die Pluralform des Singularworts 'mayor'.
Der unregelmäßige Komparativ
'Mayores' bedeutet bereits 'größer' oder 'älter', daher müssen Sie das Wort 'más' (mehr) nicht davor setzen. Sie würden niemals 'más mayores' sagen.
Hinzufügen von 'Más'
Fehler: “Estos coches son más mayores.”
Korrektur: Estos coches son mayores. ('Mayores' bedeutet bereits 'mehr groß/älter', daher ist 'más' unnötig.)
Verwechslung von Alter und Status
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.