Wie sagt man "festgenommen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “festgenommen” ist “pillado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El ladrón fue pillado justo cuando salía de la tienda.
Der Dieb wurde erwischt, gerade als er den Laden verließ.
Estamos pillados en un atasco terrible en la autopista.
Wir stecken in einem schrecklichen Stau auf der Autobahn fest.
Angleichung ist entscheidend
Wie viele Adjektive muss auch 'pillado' mit der Person oder Sache übereinstimmen, die es beschreibt: 'La niña está pillada' (Das Mädchen ist erwischt).
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Fui pillado en el tráfico. (Impliziert, dass die Handlung des Erwischtwerdens permanent ist.)”
Korrektur: Estoy pillado en el tráfico. (Verwenden Sie 'estar', um den vorübergehenden Zustand des Feststeckens zu beschreiben.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.