pillado
“pillado” bedeutet “erwischt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
erwischt, festgenommen
Auch: ertappt, gefangen
📝 In Aktion
El ladrón fue pillado justo cuando salía de la tienda.
B1Der Dieb wurde erwischt, gerade als er den Laden verließ.
Estamos pillados en un atasco terrible en la autopista.
B2Wir stecken in einem schrecklichen Stau auf der Autobahn fest.
ertappt, auf frischer Tat ertappt
Auch: aufgedeckt
📝 In Aktion
¡Te he pillado comiendo chocolate a escondidas!
B2Ich habe dich beim heimlichen Essen von Schokolade ertappt!
Estaba totalmente pillado cuando supo que su secreto había sido revelado.
C1Er war total schockiert, als er erfuhr, dass sein Geheimnis enthüllt worden war.
verknallt, hin und weg
Auch: angefixt
📝 In Aktion
Creo que estoy pillado por mi nuevo vecino. No puedo dejar de mirarlo.
C1Ich glaube, ich bin in meinen neuen Nachbarn verknallt. Ich kann nicht aufhören, ihn anzusehen.
Mi hermana está totalmente pillada por ese cantante famoso.
C1Meine Schwester ist total hin und weg von diesem berühmten Sänger.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pillado" übersetzt werden:
angefixt→aufgedeckt→ertappt→erwischt→festgenommen→gefangen→verknallt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pillado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pillado' im umgangssprachlichen Sinne, dass man verknallt ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Pillado' ist die Vergangenheitsform des Verbs 'pillar'. Das Verb 'pillar' hat Wurzeln, die möglicherweise vom lateinischen Verb *pīlāre* abstammen, was 'schlagen oder hämmern' bedeutet. Im Spanischen entwickelte es sich zu 'greifen' oder 'ergreifen', was alle seine modernen Bedeutungen im Zusammenhang mit Fangen oder Gefangensein erklärt.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'pillar')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'pillado' anstelle von 'entendido' (verstanden) verwenden?
Ja, aber nur in sehr informellem Spanisch, besonders in Spanien. '¿Lo has pillado?' bedeutet 'Hast du es verstanden/geschnallt?'. Es ist besser, sich in formellen Situationen an 'entender' oder 'comprender' zu halten.
Da es auf '-ado' endet, ist 'pillado' immer ein Adjektiv?
'Pillado' ist die Vergangenheitsform des Verbs 'pillar'. Es fungiert als Adjektiv, wenn es einen Zustand beschreibt ('Estoy pillado'), und wird mit dem Verb 'haber' verwendet (z. B. 'he pillado'), um Perfektformen zu bilden, wobei es als Hauptverbform fungiert.