Wie sagt man "festhaltend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “festhaltend” ist “agarrado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El niño camina agarrado de la mano de su padre.
Der Junge läuft die Hand seines Vaters 'agarrado' (haltend).
Mantente agarrado a la barandilla cuando bajes las escaleras.
Halte dich gut an der Reling 'agarrado' (fest), wenn du die Treppe hinuntergehst.
El gato está agarrado a la cortina y no puede bajar.
Die Katze 'agarrada' (festhaltend) am Vorhang kann nicht herunterkommen.
Anpassung an Person oder Sache
Da dieses Wort zur Beschreibung von etwas verwendet wird, ändert sich seine Endung. Verwende 'agarrado' für einen Jungen oder ein maskulines Objekt und 'agarrada' für ein Mädchen oder ein feminines Objekt.
Verwendung von 'de' und 'a'
Wenn du die Hand von jemandem hältst, verwendest du 'de' (agarrado de la mano). Wenn du dich an einem physischen Objekt wie einer Reling festhältst, verwendest du normalerweise 'a' (agarrado a la barra).
Verwendung von 'con' statt 'de'
Fehler: “Estoy agarrado con la mano.”
Korrektur: Estoy agarrado de la mano.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.