Wie sagt man "finster" auf Spanisch
Das spanische Wort für “finster” ist “tenebroso” — B2 Niveau.
Beispiele
El detective descubrió un secreto tenebroso en la familia.
Der Detektiv entdeckte ein finsteres Geheimnis in der Familie.
No confío en ese hombre; tiene una mirada tenebrosa.
Ich vertraue diesem Mann nicht; er hat einen finsteren Blick.
Hay aspectos tenebrosos en la historia de esa empresa.
Es gibt zwielichtige Aspekte in der Geschichte dieser Firma.
Abstrakte Verwendung
Wenn es für Ideen oder Geschichte verwendet wird, impliziert es, dass jemand etwas Schlechtes oder Böses verbirgt.
Nicht für 'bewölkt' verwenden
Fehler: “Einen 'día tenebroso' für einen grauen, regnerischen Tag sagen.”
Korrektur: Verwende 'nublado' oder 'gris'. 'Tenebroso' impliziert, dass es gefährlich dunkel oder böse ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.