Inklingo
← Wörterbuch

tenebroso

te-ne-BRO-so/teneˈβɾoso/

düster

Auch: schattig, gruselig
Ein dunkler, dichter Wald bei Nacht mit dichtem Nebel und verdrehten Baumkonturen.

📝 In Aktion

El sótano de la casa vieja es muy tenebroso.

A2

Der Keller des alten Hauses ist sehr düster.

Caminaban por un sendero tenebroso en mitad de la noche.

B1

Sie gingen mitten in der Nacht einen gruseligen Pfad entlang.

La película empieza en un castillo tenebroso y solitario.

B2

Der Film beginnt in einem düsteren und einsamen Schloss.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sombrío (düster/schattig)
  • lúgubre (düster/traurig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • bosque tenebroso – gruseliger Wald
  • callejón tenebroso – düstere Gasse

finster

Auch: zwielichtig, trüb
AdjektivmB2formal
Eine mysteriöse Gestalt in einem dunklen Kapuzenumhang, die in einer schwach beleuchteten Gasse steht.

📝 In Aktion

El detective descubrió un secreto tenebroso en la familia.

B1

Der Detektiv entdeckte ein finsteres Geheimnis in der Familie.

No confío en ese hombre; tiene una mirada tenebrosa.

B2

Ich vertraue diesem Mann nicht; er hat einen finsteren Blick.

Hay aspectos tenebrosos en la historia de esa empresa.

C1

Es gibt zwielichtige Aspekte in der Geschichte dieser Firma.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pasado tenebroso – dunkle/finstere Vergangenheit
  • negocios tenebrosos – zwielichtige Geschäftsabschlüsse

Redewendungen & Ausdrücke

  • meterse en asuntos tenebrosos – Sich in zwielichtige oder gefährliche Aktivitäten verwickeln lassen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tenebroso" übersetzt werden:

düster→finster→gruselig→schattig→trüb→zwielichtig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tenebroso

Frage 1 von 3

Welches der folgenden beschreibt einen 'tenebroso'-Ort?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tinieblas(stockfinstere Dunkelheit) — Substantiv
tenebrosidad(Düsterkeit) — Substantiv
entenebrecer(dunkel machen/düster machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tenebrosus', was 'voller Dunkelheit' bedeutet. Es leitet sich von 'tenebrae' ab, dem lateinischen Wort für Schatten oder dunkle Wolken.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tenebrosoEnglish: tenebrous

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tenebroso' gebräuchlicher als 'oscuro'?

Nein. 'Oscuro' ist für alltägliche Dunkelheit viel gebräuchlicher. 'Tenebroso' ist ein stärkeres, dramatischeres Wort, das für beängstigende oder finstere Situationen verwendet wird.

Kann ich 'tenebroso' verwenden, um die Kleidung einer Person zu beschreiben?

Normalerweise nicht. Wenn jemand Schwarz trägt, würdest du sagen 'viste de negro'. Wenn du seine Kleidung 'tenebrosas' nennst, klingt es, als würde er etwas Gruseliges oder Gothisches tragen.

Ist 'tenebroso' ein 'schlechtes' Wort?

Es hat eine negative Konnotation, da es Angst oder Geheimnisse beinhaltet, aber es ist kein Schimpfwort oder beleidigend.