iluminado
“iluminado” bedeutet “erhellt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
erhellt
Auch: hell
📝 In Aktion
El salón es muy grande e iluminado.
A2Das Wohnzimmer ist sehr groß und gut beleuchtet.
Prefiero trabajar en un espacio bien iluminado.
B1Ich arbeite lieber in einem gut beleuchteten Raum.
Las calles estaban iluminadas con luces de colores.
B1Die Straßen waren mit bunten Lichtern erleuchtet.
Erleuchteter
Auch: Visionär
📝 In Aktion
No es un genio, solo es otro iluminado con teorías extrañas.
C1Er ist kein Genie, nur ein weiterer 'Visionär' mit seltsamen Theorien.
Históricamente, los iluminados buscaban la verdad a través de la razón.
C2Historisch gesehen suchten die Erleuchteten die Wahrheit durch Vernunft.
Ese político habla como si fuera un iluminado.
B2Dieser Politiker redet, als wäre er ein Erleuchteter.
beleuchtet
📝 In Aktion
Hemos iluminado todo el jardín para la fiesta.
B1Wir haben den ganzen Garten für die Party beleuchtet.
El sol ha iluminado la habitación.
A2Die Sonne hat das Zimmer erleuchtet.
Habían iluminado el escenario antes de empezar.
B2Sie hatten die Bühne beleuchtet, bevor sie anfingen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "iluminado" übersetzt werden:
beleuchtet→erhellt→erleuchteter→hell→visionär→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: iluminado
Frage 1 von 3
Welches Verb verwendest du, um zu sagen, dass ein Raum gut beleuchtet 'ist'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'illuminatus', das von 'lumen' (Licht) stammt. Es teilt denselben Ursprung wie das deutsche Wort 'Lumen' (Lichtstärke) oder 'illuminieren'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'iluminado' dasselbe wie 'claro'?
Nicht ganz. 'Claro' bedeutet 'hellfarbig' oder 'klar', während 'iluminado' speziell bedeutet, dass eine Lichtquelle den Bereich hell macht. Im Deutschen ist 'hell' für beide Bedeutungen möglich, aber 'klar' bezieht sich eher auf Transparenz oder Verständlichkeit.
Kann ich 'iluminado' für eine Glühbirne verwenden?
Nein. Für eine Glühbirne, die an ist, verwende 'encendido'. Verwende 'iluminado' für den Raum, in den die Glühbirne hineinleuchtet. Im Deutschen sagen wir 'die Lampe ist eingeschaltet', nicht 'die Lampe ist erleuchtet'.
Hat es eine religiöse Bedeutung?
Ja, historisch wurde es für Personen verwendet, die behaupteten, direkte göttliche Inspiration zu haben, ähnlich wie das Wort 'erleuchtet'.